stoppage

noun

1) (halt) Stillstand, der; (strike) Streik, der

2) (cancellation) Sperrung, die; (of delivery) Einstellung, die

3) (deduction) Abzug, der

* * *

[-pi‹]

noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) die Stockung

* * *

stop·page

[ˈstɒpɪʤ, AM ˈstɑ:p-]

n

1. (act of stopping) of pay, a cheque Sperrung f; of a delivery, supplies, an order Stopp m

power \stoppage Stromsperre f

2. (cessation of work) Arbeitseinstellung f; (strike) Streik m

3. (unintentional) Unterbrechung f

power/water \stoppage Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung

\stoppage in production Produktionsstillstand m

4. BRIT (deductions from pay)

▪ \stoppages pl Lohn-/Gehaltsabzüge pl

5. (blockage) Verstopfung f; (in traffic) Stau m, Stockung f; MED Stauung f, Blutstau m

* * *

['stɒpɪdZ]

n

1) (in work, game) Unterbrechung f; (in traffic) Stockung f; (in production etc, temporary, because of mechanical problems) Unterbrechung f; (for longer time, because of strike etc) Stopp m; (= strike) Streik m

stoppage of work — Arbeitsniederlegung f

2) (of pay, leave, cheque) Sperrung f; (of delivery, supplies etc) Stopp m; (= deduction) Abzug m

3) (= blockage) Verstopfung f, Stau m

* * *

stoppage [ˈstɒpıdʒ; US ˈstɑp-] s

1. a) (An)Halten n

b) Stillstand m

c) Aufenthalt m

2. (Verkehrs- etc) Stockung f

3. TECH

a) (Betriebs)Störung f, Hemmung f (auch einer Pistole etc)

b) Verstopfung f (auch MED eines Organs)

4. Gehalts-, Lohnabzug m:

stoppage at source Besteuerung f an der Quelle

5. JUR Beschlagnahme f, Sperrung f (von Waren):

stoppage in transit(u) [ˈtrænsıt(uː)] Anhalten n von bereits abgeschickten Waren seitens des Absenders

6. a) (Produktions- etc) Einstellung f:

stoppage of production

b) Arbeitsniederlegung f

7. stoppage of play SPORT Spielunterbrechung f:

stoppage time → academic.ru/38220/injury_time">injury time

* * *

noun

1) (halt) Stillstand, der; (strike) Streik, der

2) (cancellation) Sperrung, die; (of delivery) Einstellung, die

3) (deduction) Abzug, der

* * *

n.

Hemmung -en f.

Sperrung -e f.